-F956

far flanella

прост.

a) фланировать, шататься без дела;

b) жарг. побывать в публичном доме из любопытства:

Frattanto dietro le sue spalle era spuntato il muso da faina della tenutaria. «Beh», brontolò, «mi pare che anche qui facciamo della gran flanella».

«Ma no» protestò Gisella, sorridente e indicandomi, «Quel Celestino là ha delle intenzioni serie. Vogliamo andare?». (G. Bassani, «Il giardino dei Finzi-Contini»)

Тем временем за их спиной появилась куничья физиономия бандерши. «Ну, — пробормотала она, — этот тоже, кажется, забрел сюда поглазеть».

«Вовсе нет, — возразила Джизелла, улыбаясь и показывая на меня, — у этого голубоглазого серьезные намеренья. Ну как, пойдем?»